LIBURU + 2 KD

Euskal Herriko Atlas geopoetikoaren 2. tomoa : 7 Herri horien bisita eginik : Senper (LA), Arano (NA), Gamarte (BN), Otxandio (BI), Bilbo zazpi kale (BI), Ataun (GI), Izarra (A)

LIBURU + 2 KD

Euskal Herriko Atlas geopoetiko baten marraztea da Züek Heben, proiektuaren anbizioa, tokian tokiko hitzak eta soinuak entzunez, eta jenden behakoeri so bat eginez.
7 Herri bisitatuz geroz liburu diska bat aterako da lekuko... 2012an hasi Pagolatik, Arnegi (BN) , Aginaga (GI), Hendaia (LA), Barkoxe (XI), Iruña (NA) et Bera (NA)
auzo hiri eta herriek osatzen dute bidai horren lehen partea.
Poetiko eta emankorra, hiri eta herrieri buruzko behako berezi batekin eramaten dute Züek Heben proiektuaren aktoreek.
Bururapen gabeko ixtoria bat...

CD audio + DVD, Biharko retrace la rencontre de musiciens basques, français et de Sao Tome. C'est le résultat sonore et documentaire de 2 voyages à Sao Tome et d'une résidence au Pays Basque.

LIBURU + 2 KD / LIVRE + 2 CD - 2 hizkuntzetan / bilingue Basque Français

Magnifique texte d’Itxaro Borda, ecrit en langue basque et traduit par l’auteure en français.

Ce texte a donné lieu à une création avec Beñat Achiary (Chant), Corinne Lallemand (Voix), Jean Philippe Lerremboure (Danse, bol et percussions), et Jesus Aured (Accordéon et voix) Accompagnés de plasticiens (Goiko et Guanex Etxegarai qui est malheureusement décédé il y a peu et à qui nous dédions ce travail…) dans les grottes d’Otxozelaia (production Espace culturel des grottes d’isturitz et Compagnie des Syrtes)

L’idée a été ici de convier les acteurs de cette création à une nouvelle immersion dans les grottes pour l’enregistrement de l’œuvre. L’enregistrement a été fait au premier trimestre 2013.